单元四
1. They plan to go to the opera this Sunday.
翻译 他们计划本周日去听歌剧。考点
2. They are starting a movement against smoking。
翻译 他们正掀起一场反对吸烟的运动。考点
3. Dealing with people is the most important aspect of my work.
翻译 与人打交道是我工作中最重要的一方面。考点
4. Thoughts of revenge kept running through the prince's mind.
翻译 王子的脑海里时刻萦绕着复仇的念头。考点
5. The prince killed the dragon and saved the princess.
翻译 王子杀死了恶龙，救出了公主。考点
6. The book has been translated into many versions.
翻译 这本书已被翻译成多种版本。考点
7. He went off to change a guitar string
翻译 他去换了一根吉他弦搭。考点
8. This report seems somewhat exaggerated, and should be verified.
翻译 这个报道似乎有些夸大其词,需要核实。考点
9. Music, mime and imagery play a strong part in the productions.
翻译 音乐、哑剧动作和影像在戏剧中发挥强大的作用。考点
10. He found it difficult to get his idea across to them.
翻译 他发现向他们解释清楚自己的想法很难。考点
11. Over half of the staff is female.
翻译 半数以上的职员是女性。考点
12. He cracked his whip and the horse leapt forward.
翻译 他甩了个响鞭,马儿就奋蹄向前奔去。考点
13. Basic first-aid techniques help you respond to emergencies.
翻译 基本的急救技巧帮助你应对紧急情况。考点
14. Water can transform a desert into a garden.
翻译 水能使沙漠变为花园。考点
15. The Earth is only a small part of the universe.
翻译 地球只是宇宙的一小部分。考点
16. It's easy for Mike to do a backflip.
翻译 对迈克来说做个直体后空翻很简单。考点
17. Some planets run at incredible speed.
翻译 某些星球以难以置信的速度运行着。考点
18. He has clear eyes and a dazzling smile.
翻译 他有一双明亮的眼睛和特别吸引人的微笑。考点
19. Running is cheap, easy and it's always energetic.
翻译 跑步成本低又简单,并且总是充满活力。考点
20. They cheered and clapped.
翻译 他们又是喝彩又是鼓掌。考点
21. On the edge of the jacket, there is a piece of cloth which gives off light in the dark.
翻译 夹克的边缘有一块在黑暗中发光的布。考点
22. Love, hatred and grief are all emotions.
翻译 爱、仇恨和悲痛都是情感。考点
23. His silence marked his anger and dissatisfaction.
翻译 他的沉默表明了他的愤怒和不满。考点
24. Julia's soft heart was touched by his grief.
翻译 朱莉娅心肠软,见他悲伤便起了恻隐之心。考点
25. The study of traditions should be combined with practice.
翻译 对传统的研究应该与实践相结合。考点
26. Tang Poetry is a brilliant pearl in the world literature.
翻译 唐诗是世界文学(宝库)中一颗璀璨的明珠注。考点
27. The explosive growth of the elderly population is a serious social problem.
翻译 老龄人口的爆炸式增长是一个严重的社会问题。考点
28. This backpack is perfect, and it ticks all the right boxes.
翻译 这个背包简直完美,它满足了我所有的需求。考点
29. Every person stood to applaud his unforgettable act of courage.
翻译 所有人起立为他不可磨灭的英勇之举鼓掌。考点
30. This is Teachers’ Day and a time to be grateful to all teachers.
翻译 时逢教师节,是向所有教师表达谢意的日子。考点
31. I keep practicing even when I'm extremely tired.
翻译 即使在极度疲劳的时候,我也坚持练习。考点
32. She overcame injury to win the Olympic gold medal.
翻译 她战胜了伤痛，赢得了奥运会的金牌。考点
33. She wishes her younger daughter to be a ballet dancer.
翻译 她希望她的小女儿成为一名芭蕾舞剧演员。考点
34. I do not want to get too absorbed in modeling.
翻译 我不想太过专注于模特事业。考点
35. France is a romantic nation.
翻译 法国是个浪漫的国家。考点
36. He is a famous comedy actor.
翻译 他是一位著名的喜剧演员。考点
37. The documentary left me in a state of shock.
翻译 那部纪录片使我大为震惊。考点
38. It was an absolutely senseless act of violence.
翻译 这是毫无意义的暴力行为。考点
39. The final episode will be shown next Sunday.
翻译 下周日将播出最后一集。考点
40. The theatre company put on a play about the home-less.
翻译 这家剧团上演了一出讲述无家可归者的戏。考点
41. I found that his humour was very appealing.
翻译 我发觉他的幽默感很有魅力。考点
42. All the students that work hard can definitely pass the exam.
翻译 用功的学生肯定都能通过这次考试。考点
43. This is a long story with a complicated plot.
翻译 这个冗长的故事情节复杂。考点
44. It's very rude of her to leave without telling us.
翻译 她不向我们打声招呼就走了，真是很无礼。考点
45. The transport of goods by air is very expensive.
翻译 空运货物十分昂贵。考点
46. We have already made arrangements for our vacation.
翻译 我们已经为假期做了安排。考点
47. She once made a brief appearance on television.
翻译 她曾经在电视上短暂露面。考点
48. His work is considered the acme of cinematic art.
翻译 他的作品被认为是电影艺术的巅峰之作。考点
49. His latest movie is a real turkey.
翻译 他最近的那部电影是一大败笔。考点
50. The programme is 90 minutes of live music and storytelling.
翻译 该节目为九十分钟,其中有现场音乐表演和说书。考点
51. I seem to have walked into some sort of magical winter wonderland.
翻译 我好像走进了某种神奇的冬日仙境。考点
52. Without waiting,I dived into the sea to try to escape.
翻译 刻不容缓,我潜入海中设法逃生。考点
53. We are disappointed that you'll not come.
翻译 你不能来我们很失望。考点
54. Their epic fight is the subject of a new film.
翻译 他们史诗般的战斗是一部新电影的主题。考点
55. She will be angry if someone doesn't live up to her standards.
翻译 如果有人不符合她的标准,她就会生气。考点
56. To some extent, I am in favour of your project.
翻译 在某种程度上,我赞成你的方案。考点
57. Their elder son is a person in his own right.
翻译 他们的大儿子是个独立的人。考点
58. The new rate is $199 per night, instead of the original $179.
翻译 新的费用是每晚 199 美元,而不是原来的 179 美元。考点
59. Almost all fictional detectives are unreal.
翻译 几乎所有小说中的侦探都是虚构的。考点
60. Make sure that the baby is not sleeping in an awkward position.
翻译 要确保小宝宝睡姿没有不舒服。考点
61. It's hard to train children to behave well at table.
翻译 培养儿童用餐时表现得体是很难的。考点
62. Admission is at normal charges and you don't need to book.
翻译 门票是正常收费,而且你不需要预订。考点
63. It's not only a responsibility but also an honour to be chosen.
翻译 被选上不仅是一份责任,也是一份荣誉。考点
64. In the absence of gray wolves, the deer population grew quickly.
翻译 没有了灰狼,鹿的数量迅速增长。考点